Translated by: alo-alo - HDvietnam
Truy cập vào đoạn video của Wesley.
Sáng nay chúng tôi đã thấy ngôi đền,
và gửi các đơn vị tham mưu đi ngay sau bữa trưa.
Đôi khi mọi việc diễn ra theo cách thật lạ
Lý do duy nhất để chúng tôi tìm thấy nơi này
là vì họ đã tìm kiếm vũ khí hủy diệt hàng loạt nhưng không hề có ở đó.
Đó là sự sắp đặt của Chúa
Lăng mộ chưa hề bị xáo trộn,
nhưng có thể sẽ mất vài ngày nữa để đến ngôi đền
Sáng nay tiến sĩ Chandler đã hoàn thành công việc ông ta được giao
Ông đã sẵn sàng.
Tất cả chúng tôi đều biết phải có sự hy sinh Nhưng có vẻ điều đó chưa bao giờ dễ dàng
Tôi đã mất Moray.
Đây có thể là một cơ hội để thay đổi những điều này vĩnh viễn.
Fulton bảo tôi điên, nhưng tôi muốn tiến gần hơn.
Tôi cần phải tiến gần hơn.
Tôi đã ngăn Fulton và những người khác bỏ đi.
Họ sợ những thứ bên trong đó.
Nó luôn bắt đầu bằng những ảo giác.
Sau đó là những gì sẽ xảy ra?
Tôi không thể tin rằng mọi chuyện đã đến nước này...
Không ai được thoát ra ngoài.
Cút ra,tống nó ra khỏi đầu tôi.
Chúng ta gửi nó cho ai đây?
Tôi biết có một người rất thích hợp.
Đời tôi là một lính đánh thuê.
Tôi phải làm gì để hoàn thành nhiệm vụ này
và để cả đội của mình sống sót.
Nhiệm vụ này không gì khác biệt.
Nhưng như sự việc cho thấy, mọi chuyện không đơn giản như ta muốn.
Tiến sĩ Cardell trên mặt đất Tôi nhắc lại, Tiến sĩ Cardell.
Thunderbird 307 tiến lên trước .
Chúc may mắn, mấy cô cậu.
Tớ sẽ làm cậu kinh ngạc với sự đau đớn của mình đấy, Rookie (lính mới).
-Đã bao giờ anh bỏ cuộc chưa? -Rồi, cũng đôi lần.
-Không tính trò chơi điện tử đâu,anh chàng. -Các cậu lừa tớ hả.
Một đội ăn ý đấy.
-Tập bắn bia hả, Hammer? -Đã nạp đạn đâu, sếp.
Đưa đây.
Được rồi, chú ý này. Mọi người sẽ được tóm tắt qua về cái nơi mà chúng ta sẽ tới
Đây là tiến sĩ Cardell, cô ấy sẽ cho ta biết tại sao ta ở đây.
Đây là Angels.
Yoshi, Hicks, Đây là trung sĩ Harrington,lính cứu thương.
-Gọi tôi là Doc. -Nickels.
-Com tech. -Gọi tôi là Nickels.
Còn đây là chuyên gia máy tính, Click.
-Và anh chàng to con này là... -trung sĩ Diego Garcia.
-Tôi đã từng thuyết trình cho đơn vị của anh,đại úy -bọn ClA buồn nôn.
Như các bạn đã biết, trạm nghiên cứu ở Shabaka
gặp phải cơn động đất 36 tiếng trước.
Mọi nỗ lực kết nối lại liên lạc đều thất bại
Thế họ nghiên cứu cái quái gì ở giữa sa mạc này?
-Cái đó là tuyệt mật. -Được rồi, bọn tôi có thể giữ bí mật mà
Đó là một địa điểm khảo cổ.
Trước đây họ sử dụng nó như một cơ sở lưu trữ,
nhưng khi tìm được thì chúng tôi lại thấy vài thứ khác
những thứ không được phép mang ra,
Những thứ mà cấp trên của tôi đã dặn không cần phải quan tâm về nó.
-Phải..như kiểu "cu*t" ngày nào cũng đi ị hả -Chúng ta sẽ làm gì đây?
Thực tế là sẽ phải khai quật.
Đùa hả sếp?
Cưng ạh,
cô không cần đào 1 mớ những nhà khoa học từ dưới cát lên trong cơn bão thế này đâu.
Đúng đấy, Mack, chúng ta "vui chơi" thôi chứ không cần phải tìm và cứu
Không phải 1 mớ! chỉ 1 thôi
Ai thế? Vua Tut?(Vua Tutankhamun - Ai Cập)
Tiến sĩ Lee Wesley. Làm ơn truyền cho mọi người xem?
Không được mang bất kì cái gì ở trạm ra ngoài rõ không mọi người?
Nếu ông ta còn sống cho tới giờ sao không liên lạc với ai?
Có một căn phòng an toàn.
Nhưng nếu cơn địa chấn phá hỏng đường truyền,sẽ không có cách nào để...
Để bắt sóng liên lạc, Đúng là điều đó là không thể.
Còn cái gì cần phải biết nữa không
trước khi chúng ta tìm cái thằng cha ngu ngốc chết tiệt này?
-Thật ra là còn 1 điều nữa, trung sĩ. -Oh,vậy ư? Là gì thế?
Cái "thằng cha chết tiệt" đấy là bố tôi...
Thời tiết ngày càng tệ hơn rồi đấy Lên đường thôi.
-Tôi trúng đạn rồi. -Hicks.
-Hey, đừng để anh ta chết đấy. -Mẹ kiếp!
Cái chết tiệt gì xảy ra thế này?
1 bọn CIA khác thưa sếp. dân địa phương không hiểu lời nhắn.
Lần sau nhớ nhắc tôi về phiên dịch.
-Nhìn anh thật thảm hại. -xin lỗi sếp.
-Cô di chuyển anh ta được ko? -Tôi đang cố làm đây.
-Wilcox? -Anh ta sắp toi rồi, sếp.
-Cậu cần cái này không? -Bỏ cái thứ bỏ mẹ đó xa khỏi tôi.
Mẹ cái đồ ngoại đạo.
Mack!
Cài dây an toàn vào đi các quý cô. Chuẩn bị sóc mạnh đấy.
-Thời tiết thế nào? -Anh xem đi.
Ta sẽ tìm thấy điểm mốc chứ?
May là tín hiệu còn tốt.
Ko thì sẽ chẳng nhìn thấy gì giữa cơn bão khỉ gió này.
Đồng nhất thời gian nào.
Tốt hơn là khoảng 6h nữa không các anh sẽ bị bỏ lại đấy.
Bão cát xa mạc sẽ làm bỏng da như bị đèn hàn đấy, vì vậy bịt kín lại.
-Di chuyển thôi. Go, go, go, go. -Go, go, go.
Đi thôi, anh lính trẻ. khẩn trương lên nào.
Chúng tôi phải bay thôi,Mack.Gió mạnh quá. Hẹn anh 6 tiếng nữa nhé.
-Các căn cứ trại bị thổi bay hết rồi. -Bám sát nhau và tìm cái cửa hầm nhé?
Di chuyển nào.
Thấy rồi, đại úy.
Đếm này. 3...2...1
Trống.
Tất cả vào thôi.
Khẩn trưởng nào.
Yoshi, tiến lên trước đi. Hicks, đi thành hàng đôi.
Mẹ kiếp! ở đây nóng thế.
Đừng có kêu ca, Rook. Chưa đến mức hơn 80 độ đâu.
Tớ thấy như đang ở bãi biển Cancun... chết tiệt
-Ổn rồi. -Sạch sẽ.
Đây cũng vậy.
Nằm xuống!
-Ông ta ko sao chứ? -Uh.
-Để tôi xem. -Eo...
-Ông ta làm sao vậy?Có lây nhiễm ko? -Không biết nữa.
Này,sếp biết ko, tôi, tôi thật sự ko muốn bị cách li cả tháng trời
khi ta về Mỹ đâu.
Không lây đâu, được chưa?
Theo như tôi đoán, ý tôi là nhìn như kiểu bị nhiễm phóng xạ vậy.
Tôi cũng ko biết nữa.
Nhưng không có gì trên máy đo phóng xạ.
Lão linh mục này làm gì ở đây vậy?
Alfeo Jacoby. từ Vatican.
-Tôi tưởng cô là bác sĩ cơ mà? -Lĩnh vực của tôi là nhân chủng học.
Trông như cái mông mụn nhọt,hắc lào.
Trông giống Blakeley với tôi trong đầm lầy 2 ngày vậy.
-Blakeley? -Khu vực hoạt động trước của bọn này.
Phải rồi,khi ra khỏi đó,toàn thân bọn tôi đầy những con đỉa dài tới 2 inche.
Tuyệt đấy,như trong quần anh có cái gì to to phải không, Nickels?
Cô nhìn trộm, huh? Muốn hôn nó không?
-Mack. -Được rồi, đi thôi các cậu.
Để bác sĩ làm việc của cô ấy.
Không có ý ám chỉ bạn cô đâu, bác sĩ.
-Cô ổn không? -Vâng..àh,ý tôi là không.
-Cái gì vậy? -Có ai đó trong phòng cách ly.
-là Wesley? -Tôi không chắc.
Chỗ nào cũng có người lang thang quanh đó.
Và điều tội tệ là?
Nghe này quý cô,tôi không có thời gian cho những trò nhảm nhí này đâu.
Nếu cô biết được điều gì, cô phải nói ra.
Các lối đều bị khóa rồi.
Chúng ta không thể tiến sâu hơn nếu không có mật mã cấp cao.
Nếu có một hacker giỏi thì sao.
-Click. -Yo.
Lại đây.
Chúng ta cần thâm nhập vào hệ thống và làm cho cái thang máy hoạt động.
Để tôi.
Nghe này,chúng ta sẽ đi xuống trong.. 5phút nữa.Chuẩn bị đồ đi
-Hey. Gì thế? -Cardell nhầm rồi.
Cơn địa chấn ko phá hủy hệ thống máy chủ ở đây.
Đường dây bị cắt từ bên trong này.
Mất bao lâu để cậu làm nó hoạt động lại?
Khắc phục tạm thời thôi,khoảng 1 tiếng. Nhưng ko có nguồn điện nào chạy cái này.
Chắc có cái rơ-le ở tầng dưới.
Một anh chàng tài năng hay zì đây?
Tôi đã hiểu tại sao Lầu 5 Góc không xử anh.
khi anh xâm nhập vào cơ sở dữ liệu của họ.
Ah, uh..CIA của cô..cái gì cũng biết.
Đừng lo, tôi sẽ giữ bí mật cho anh.
Bước cái là teo đấy.
Cậu ko vãi đái ra quần đấy chứ, Click?
Cái đường ống này sâu bao nhiêu thế, tiến sĩ Cardell?
-1000 feet? -Cứ kệ họ đi.
Uh tôi... Tôi ko lo về bọn họ mà là cái này.
Dự án Gehenna là gì?
Tôi cũng ko biết.
Uhm,như kiểu 1 loạt các dữ liệu được mã hóa.
Nhưng mã số không quá dài.
Cố lên nào, thở đi. Thở đi, chết tiệt.
Thở đi nào.
Thở đi, thở đi nào, Nate.
-Nhìn anh thật thảm hại. -xin lỗi, sếp.
Mack.
Chúng tôi sẽ đưa anh ra khỏi đây con trai.
-Cô di chuyển anh ta được chứ? -Tôi đang cố đây.
-Chúng ta phải rút thôi, đại úy. -tôi không thể thở được,không thở được.
Ko thở được vì anh bị thương ở ngực.
Cậu đang làm cái quái gì thế?
-Móc cho sạch cái lỗ miệng của ông ta. -Kinh quá.
-Đưa đây nào. -Đây,sếp.
-Không sao chứ? -Tôi đang cố cứu ông linh mục này,
nhưng sức sống của ông ta yếu quá.
-Có thể ông ấy bị dị ứng hay nổi mụn rộp. -Anh có thể câm cái mồm lại ko?
-Mack, ta phải đưa ông ấy ra khỏi đây. -Có gọi trực thăng quay lại được ko?
Bão thế này thì ko thể,lại ko có kết nối nữa.
Tôi nhắc lại với mọi người là ko được mang theo bất cứ thứ gì trong trạm này.
Nghĩa là kể cả ông ta.
Cô biết ko, đó là 1 điều vớ vẩn.
Không, bác sĩ, đó là lệnh bắt buộc.
Tôi sẽ ko làm theo những gì cô nói đâu.
Tôi sẽ không rời ông ta.
-Có đấy. -Không,Mack,ông ta là linh mục.Hiểu ko?
Điều này chẳng nghĩa lý gì với anh nhưng với tôi thì có đấy.
Được rồi,chuẩn bị cho Nickels những gì anh ta cần làm rồi sắp đồ của cô đi.
-Anh ta ư? -Tôi áh?
Ta được lênh là ko mang theo thứ gì trong trạm. vì vậy chuẩn bị đồ của cô đi.
Không,không,Tôi..Tôi không đụng vào ông ta đâu.
-Có đấy. -Ok, được rồi.
Ta sẽ nối lại nguồn điện khi xuống dưới.
Tôi muốn cái đường truyền này được sửa xong khi mọi người quay lại,được chứ?
Được.
Lại giống như khắp nơi ở Tal Afar. Những con lừa dật dờ trong gió cát.
Đi thôi, Hicks.
-Mẹ kiếp.
Ta tìm Wesley,rồi ra khỏi nơi quái quỷ này.
-Sẵn sàng chưa? -Cái mông này sinh ra là để sẵn sàng,sếp.
Đi thôi.
Tôi thích cái điều chết tiệt này.
-Cả hai,đừng lê cái mông như vậy.Vào trong đi. -Đi nào.
Tiến sĩ Cardell,chỉnh lại bộ tiếp sóng của cô đi.
Hicks, chăm sóc lính mới?
Đi săn vui vẻ.
Nhớ bật chốt an toàn ở súng.
Hey,không tồi đấy chứ.
Chào mừng tới địa ngục.
Có cần gì cho điều đấy ko?
Nạp đạn đê.
Cô biết không,trong quân đội
không gì giết cô nhanh bằng việc kéo lê những bộ thường phục khi ở trong vùng chiến sự.
Nhất là những cái quần kiểu này. Bám sát vào chúng tôi đi, quý cô.
Động đất.
-Bám chắc vào. -Mọi người không sao chứ?
Cái quái gì thế? Cái nơi này sắp sập đến nới rồi
Những đường dây này dẫn đi đâu vậy?
Đó là những bẫy mìn treo Khi đội của Wesley tìm thấy nới này.
Họ đã chở lượng C-4 đủ để thổi tung chỗ này 2 lần.
-Ai duy trì, bảo quản chỗ này? -Nhóm của tiến sĩ Wesley
Bàn tán thế đủ rồi. Hammer, Yoshi,lên trước.
-Đi thôi. -Okay.
lẹ lên.
Cô bảo có bao nhiêu người được đưa xuống đây?
20 nhà khoa học và 1 số lực lượng bảo vệ.
Tiến lên trước.
Cái quái gì kia?
Lậy chúa lòng lành...
Lại đây, sếp. Cái gì kia?
Ai thế?
Sao Chúa lại tao ra điều tồi tệ thế này?
-Là Wesley? -Không biết được.
Tự xưng danh đi.
Chúng tôi được gọi bằng rất nhiều thứ qua hàng thiên niên kỉ nay.
-Nhưng Wesley không phải 1 trong số đó. -Chó chết.
Cái nào là câu trả lời mà cô tìm kiếm, Bác sĩ Sarah Harrington?
The Authentic, the Barclay, the Contemporary, the New American,
the New English, the New Evangelical, the Revised, the Restored, the Worrell?
Đã bao giờ cô tự hỏi sao lại nhiều như vậy chưa?
nếu chỉ có 1 thứ chỉ ra con đường chân lý?
Tôi cá là cô có đấy bác sĩ.
Chúng ta không có thời gian cho những thứ rác rưởi này đâu,Mack.
Chúa không thể tha thứ tội lỗi khi không có sự đổ máu.
Để tôi giúp các người được ăn năn.
Bác sĩ lại đây.
Cô làm sao thế?
Ông ta biết..tên của tôi, Mackie. cả tên đầy đủ đấy.
chết tiệt.
-Thằng chó này vừa khạc axít vào mặt tôi. -Được rồi,bình tĩnh. Để tôi giúp anh.
-Sao ông ta lại biết được tên tôi? -Ông ta đang nói về điều gì vậy?
-kinh thánh, Kinh Cựu Ước. Hebrews 9:22 (cái giá của sự tha thứ). -Nghĩa là sao?
Nghĩa là bạn cô ta hóa rồ dại hết rồi, là thế đấy, Mack.
mẹ kiếp.
kiểm soát thằng cha này đi, bác sĩ. Tôi ko muốn hắn lang thang quanh dưới này đâu.
Nào mạnh mẽ lên.
Xử lý hắn đi.
Nếu cần thiết ta sẽ nhốt hắn trong thang máy.
Ok,giờ cứ giữ như vậy nhé.
Đại úy.
Không cần phải lo về cái gã này đâu, Click.
Mẹ khiếp.
Thật hay là viên đạn không trúng cái thùng,
không thì những thứ quái quỷ này sẽ chẳng còn ở đây.
-Cô là người duy nhất có thể giúp tôi. -Gì cơ?
-Sao ko lấy nó ra khỏi tôi, Sarah? -Tôi xin lỗi.
Sao mày không để tao chết đi con khốn?
Tôi không...
Cô là người duy nhất có thể hiểu.
nó là, "Chào mừng tới địa ngục."
-Cậu hiểu dòng chữ đấy hả? -Uh. Tớ có biết một vài ngôn ngữ.
Gì? Không ư?
thế nào rồi bác sĩ?
trung sĩ Harrington?
Harrington, cô nghe ko? Bác sĩ?
-Click! -Gì?
Lại đây.
-Cô ấy đâu rồi, Click? -tôi vừa bắt được chút sóng.
Tìm cô ta đi.
thẳng phía trước hàng trăm dặm đấy. Di chuyển rất nhanh.
Thế ta đuổi theo thôi.
Tiến sĩ Cardell, cái gì dưới này?
-Khu vực nguồn điện. -Hicks, Yoshi.
-sir. -sir.
Tìm và mở rơ-le lên để khởi động lại nguồn điện
-Như vậy Nickels mới có thể đưa ta ra khỏi đây. -Yes, sir.
-Click, cậu đi cùng đi. -Yeah.
Đừng có quên súng, lính mới. Và đừng quên lên đạn.
-Hammer, dẫn đường. -Được rồi.
Nickels,nghe thấy ko?
Nickels?
Hey, đây, đây. Anh đây rồi.
Vị Linh mục thế nào rồi?
Linh mục? Ông ta... Vẫn thế.vẫn hôn mê và làm tôi thấy ớn.
Để mắt đến ông ý đấy.
Ông ta bất động 15phút rồi.
Ý tôi không phải vậy.
Uh, nhưng mất sóng rồi... Anh bị mất sóng.
Trông chừng ông ta và sửa đường truyền đi.
Lại đi. mất sóng rồi.
Hammer, nghe rõ ko?
-Ta chuyển anh ta đi được ko? -Được.
Đua anh ta ra khỏi đây thôi.
Rút lui thôi, đại úy.
-Đừng để anh ta chết đấy. -Tôi không thở được.
Đó là vì anh bị thương ở ngực.
Nấp đi.
-Hammer xử bọn chó này rồi. -Đỡ anh ta dậy.
Đi tiếp đi, tiến sĩ Cardell.
Được rồi,bám sát vào.Tìm cái rơ-le và ra khỏi nơi khốn khiếp này thôi.
Lối đó.
-Đừng bắn, đừng bắn, đừng bắn. -Tôi sẽ bắn đấy. Xuống đây đi.
-Cái gì thế nhỉ? -Tôi không biết.
Đi nào.
Từ bên trong đó. Click, mở đi.
Được rồi.
-Đây rồi. -Mở đi. Nhanh lên.
Các cậu có nghĩ là nó bị khóa là vì có lý do không?
Đừng có ý kiến nhiều. Mở đi.
-Được rồi, đi thôi. -Đi.
-Đi thôi. -Đi.
Uh, đi nào.
Cái mùi chó gì thế nhỉ?
Ôi, mẹ khiếp
Mack. Mack.
-Cái quái gì xảy ra ở đây vậy? -Đi tiếp thôi.
Sếp,họ là ai mà cố thoát ra vậy?
Hay là cố trèo vào?
Hạ xuống đi, Hammer.
Chẳng có gì là thần bí cả.
Mack, nghe này. Đó là tiến sĩ Wesley.
Tiến sĩ Cardell.
Bệnh viện quá tải với những người bị rối loạn tinh thần.
Đó là những người biết sự thật.
Đây là trò chơi được sắp đặt giữa thiện,ác. Chúng tôi hoàn toàn hiểu điều đó.
Một đoạn quay.
và Chúa được xem như một thực tại,
giờ thì nhìn xem, nó đang thối rữa rồi.
Hammer, Tôi đây. Là tôi đây.
-Nguồn điện làm sao vậy? -trạm biến áp bị cháy rồi.
Một thằng cha vồ cả 2tay vào mạch điện chính
Là Wesley?
Cô đã thấy dòng điện 299,999 volts làm cho da cô cháy đen thui thế nào chưa?
-Sếp, cái chó chết gì đã xảy ra ở đây vậy? -Đúng đấy, cái quái gì thế sếp.
Và chẳng ai có ý kiến gì về mấy cái xác chết
-và dây thép gai. -Mack!
-Tín hiệu bác sĩ.Nó ngừng chuyển động rồi. -Bao xa?
Đưa tôi xem nào.
Khoảng 199 feet lối đó. Phòng lưu trữ.
Được rồi, đi thôi, đi. Hai cậu, ở lại đây. Bất kỳ ai vào đây...
-Thì xử lý nhé. -Được rồi, đi thôi nào.
Cái gì đó gợi lại quá khứ trong sếp đúng ko.
Có nhiều lối nhỏ ở đây.
Đi tiếp đi.
-Click, mục tiêu? -20 feet phía trước,dưới cầu thang.
Anh có chắc đọc đúng cái máy đấy không?
Có, chúng ta sẽ thấy cô ta ở dưới tầng.
Họ đi lại dật dờ với sự vô hồn.
Bệnh viện quá tải với những người bị rối loạn tinh thần.
Đó là những người biết sự thật.
Cái quái gì thế này nhỉ?
-Đó là bác sĩ? -Không.
Chẳng có ai cả.
-@#*&^%!~`.,ƯƠ}. -Im lặng.
-Hey. -Lại là các người.
Người của tao đâu?
Cô ấy không còn là lính của mày nữa.
Các người mù cả rồi lũ ngu.
Chúng tao mang đến sự cứu rồi linh hồn, mà không cần kinh thánh.
-Sarah đâu? -Theo ta. Ta sẽ chỉ cho các người.
Rồi ta sẽ cùng đánh chén trong sự khởi đầu mới của cô ta.
-Gì vậy? -không biết.
Máy tính không hoạt động. Mack?
ở đây nhé.
Này,lại đằng này. Bọn tôi làm phần của mình rồi, giờ là của cô.
Tiến sĩ Wesley?
Đây là trò chơi được sắp đặt giữa thiện,ác. Chúng tôi hoàn toàn nhận thấy.
1 số trong chúng tôi khó khăn hơn.
Tàn sát lẫn nhau, và tự phong danh trong tang tóc.
Mẹ?
-Ta có ít C-4 có thể giúp cô đấy, tiến sĩ. -Nhanh lên nào.
Tiến sĩ Elissa Cardell đây, có ai trong đó không?
Yoshi?
Cái mẹ gì thế này?
Hãy xem sự mâu thuẫn của mày.
Mày cố thuyết phục bản thân về sự tồn tại của mình trong thế giới bẩn thỉu này.
đó khổng chỉ là cái chết để kết thúc.
Rồi tao chỉ cho mày sự thật về niềm tin, nhưng mày không chấp nhận.
Hãy quyết định đi!
Tôi nghĩ cậu hạ nó rồi đấy.
Thế quái nào mà con quỷ già này vẫn ngọ nguậy vậy?
Nickels.
Nickels, nghe rõ không? Nickels?
Cho tôi biết cái quái gì đang xảy ra ở đây.
-Tôi không biết. -Nhảm nhí.
-Họ làm gì dưới này? -Tôi nói rồi, tôi không biết.
Tôi đã đưa cả đội vào nguy hiểm cho bên tình báo (CIA) ngồi ung dung.
-Đây không phải kế hoạch của CIA. -Nhưng là đứng đằng sau?
Mẹ kiếp. Đi thôi.
Anh không có quyền làm thế, đại úy.
Tôi nghĩ là có đấy, thưa cô.
Cô muốn ở lại? Cứ tự nhiên. Tôi thì chẳng vấn đề gì khi để cô ở lại.
Vài sinh vật dưới này chưa hề được cô nhắc tới trong bản tóm tắt.
Việc của anh là không phải quan tâm đến những gì ở dưới này.
-Mà là... -Cô biết quái gì về việc tôi phải làm?
Trách nhiệm của tôi là để cả đội sống sót.
Khi tôi bắn mà chúng không chết, trách nhiệm đó càng khó khăn hơn.
Anh không được bỏ đi.
Tôi đã nói sẽ để cho cô được ở lại đây. Còn tôi không nói gì về việc sẽ ở lại.
Đại úy!
Tiến sĩ Cardell. Cô đây rồi.
-Chỉ có mình anh? -Vâng.
Ai đây, tiến sĩ?
Đây là cha Jacob Fulton. Ông ấy trong nhóm của Wesley.
-Cái gì đã xảy ra ở đây? -Anh ta không hiểu được đâu.
Tôi vừa thấy một người đã chết đọc trích dẫn 1đoạn thơ trong kinh thánh.
Tôi muốn tìm người của tôi.
Cha tôi còn sống không?
Lần cuối tôi thấy ông ta là ở trong khu đền.
Dó là nơi bạn các anh bị bắt đến.
Sao ông biết cô ấy bị bắt đi?
Làm sao ông biết cô ta bị bắt đi?
Mẹ?
Yoshi.
Nhóc ở đâu?
chào Mẹ.
-Chào nhóc. -Xem em tìm thấy gì này,chú gấu của chị.
Mẹ chị tặng nó trong lần sinh nhật 5tuổi.
Mẹ em chưa bao giờ tặng em cái gì.
Không gấu bông, không sinh nhật, không gì cả.
Ngoại trừ một nơi là địa ngục!
Tôi hỏi cha đấy, thưa cha. Sao ông biết cô ấy bị bắt đi?
Trước đây Chúa đã rũ bỏ chúng ta một lần. Tất cả đều trong kế hoạch của Người.
Tôi không quan tâm Chúa đang chơi cái trò chiết tiệt gì.
-Tôi chỉ cần người của tôi quay về. -Lính của anh sắp toi rồi.
Tất cả chúng ta rồi sẽ toi hết nếu còn ở đây.
Và ông biết đường tới ngôi đền mà ông vừa nói chứ?
-Có. nhưng... không... -Lại đây, đi thôi.
-Tôi muốn quay vào đó. -Dẫn đường đi, Cha cố.
Đi.
-Ta đang bắn cái quái gì thế? -Đang bắn cái gì vậy?
-Em sao thế? -nó vừa ở đây.
-Yoshi. -Em đã thấy con nhóc đó, Marcus, thề có Chúa.
-Ai đó nói xem chuyện gì vậy. -Là Yoshi, cô ấy nhìn thấy gì đó, sếp.
Ảo giác. Nó luôn bắt đầu bằng những ảo giác.
-Cô nhìn thấy gì vậy, Yoshi? -Tôi không biết nữa.
Cô ta chẳng nhìn thấy cái quái gì cả.
Không chỉ là nhìn thấy,Mack, mà còn là cảm thấy.
Giờ thì đến ngôi đền thôi.
Cô ta không được đi cùng. Chúng sử dụng những ảo ảnh để cám dỗ ta.
Wesley nghĩ rằng có thể ngăn cản nó.
Tôi đã cố thuyết phục ông ấy nó ở dưới này là vì có lý do.
Tôi không quan tâm ông nghĩ có cái quái gì dưới này.
Dẫn chúng tôi đến ngôi đền ngay.
Nếu không 1 viên đạn xuyên văng óc ông ra bây giờ.
Thôi đi. Ông ấy sẽ dẫn chúng ta đi.
Được chưa? Làm ơn đi.
rút lui thôi, Đại úy.
Nấp đi.
Đỡ anh ta dậy.
Đi thôi.
-Cái quái gì xảy ra thế? -Một ngày xúi quẩy. Ta mất Wilcox rồi.
Mọi người ra ngoài thôi.
Anh ổn không, sếp?
Chưa bao giờ tuyệt hơn.
Mình ghét những cảnh kinh dị này.
Tôi ko thể, tôi không thể để nó xảy ra. Không phải với tôi.
Các người thật ngốc khi ko hiểu.
Các người đi tìm ngôi đền rồi sẽ phải thất vọng đấy.
-Bọn này đi tìm sự tuyệt vọng đây, lão già. -Đợi đã. Tôi có ý hay hơn.
Có thật sự cần thiết thế không?
Chắc chắn rồi.
Em đây rồi. Ôi. tuyệt quá.(chén thôi ^^)
Báng bổ.
chó chết.
Này.
Đại úy, đại úy.
-Bác sĩ. -Mở cửa ra.
-Tôi không biết. -Tôi hứa sẽ không nói đâu.
Nghe này,anh phải nghe tôi,hiểu không? Đừng tin bọn họ.
Đặc biệt là con mụ Cardell. Hiểu ko? Tôi biết cái gì đang diễn ra ở đây.
Không hay đâu. Tôi sẽ đưa chúng ra ra khỏi đây, come on.
Mở cái cửa chết tiệt này ra đi, Click, Cho tôi ra khỏi đây.
Đại úy...
Không, thả tao ra.
Tao sẽ cho mày được xám hối.
Rồi mày sẽ rất đẹp, giống tao đây.
Lại đây.
-Đi thôi. -Cẩn thận đấy, sếp.
-Cái khốn khiếp gì thế? -Không giống như trò chơi của cậu đâu.
Ăn cái này đê.
-Gì vậy? -Cho mấy cha bạn mới của Click ít C-4.
Thổi tung cái túi phân 599pounds đấy rồi.
Mìn nổ làm sập trần đoạn đấy rồi. Không thể quay lại hướng đó.
Oh,tuyệt đấy. Thật là tuyệt. Giờ thì chúng ta cần phải làm gì đây?
-Sao cậu có thể ngu ngốc đến vậy? -Hả? Không phải tôi vừa cứu cậu sao?
Thế cậu làm cái quái gì mà quay lại đó vậy?
Có một đường hầm chạy song song với hành lang này.
-Ta có thể sử dụng nó. -Anh nghe thấy chưa, Click.
-Mở cửa đi. -Vâng, được rồi.
Okay.
Đó là những gì phải làm. Hicks, đưa ông ta vào trong.
Yoshi, Hammer, Thịt bất kì đứa nào không phải là bác sĩ.
Đi nào. Đi!
-Còn Wesley thì sao? -Kệ mẹ lão Wesley.
Cô ấy ở đâu?
-Ông đã nói người của tôi ở đây. -Tôi nói là chúng ta phải thoát khỏi đây.
Mack, nhìn này.
Kiểu như tài liệu cổ xưa bị cháy do lưu huỳnh.
Tài liệu từ khắp nơi trên thế giới,từ những tôn giáo khác nhau.
Do Thái giáo, Thiên Chúa giáo, Phật giáo.
-Click. -Yo.
Nó viết gì vậy?
Tôi không biết tiếng Tây Ban Nha.
Cậu biết tiếng Latin, mà không đọc được tiếng Tây Ban Nha?
-Hammer, vào đây. -Vâng thưa sếp.
-Cái gì đây, sếp? -Nó viết gì?
Để xem nào.
Nó là chúc thư của một nông dân.
Ông ta nói đã nhìn thấy một thiên thần bị đầy xuống từ thiên đàng 2000 năm trước.
Cái mẹ gì thế này?
Nó chuyển động. Mack,nó...nó cử động.
Nhìn, nhìn này, kiểm tra xem.
Tôi đang nói là nó cử động. Cài này là cái quái quỷ gì thế?
Huh?
tiến sĩ Chandler đã tự hy sinh để ngăn không cho nó lan ra.
Được rồi, tôi muốn ra khỏi nơi này. Đúng vậy, tôi muốn đi.
Tôi...lạnh và đói.
Tôi mệt mỏi quá rồi với những thứ không thể kiểm soát được ở đây.
Thôi đừng có hành động như thằng điên đi.
-Đúng đấy. -Gì?
Nó rất là lạnh.
Nó từ đâu đó đằng này. Phía sau cánh cửa.
-Nó bị đóng băng rồi. -Lên đi.
hét lên nếu anh ta cử động nhé, Rookie.
Mẹ?
Lại đây.
Lối này, mẹ.
Bác sĩ. Cô đã ở đâu vậy?
Cô có tin không, Yoshi?
-Tin điều gì? -Những gì cô nhìn thấy, cảm nhận được.
Đôi khi niềm tin thay đổi con người ta.
Đôi khi ta là ai còn phụ thuộc vào niềm tin.
Cô đang làm gì vậy?
Lại đây. Nhìn xem.
-Cô có thấy con bé? -Tất nhiên,đứa trẻ là con của cô.
Con bé rất đẹp.
Tôi đã nói là rất lạnh mà.
-Tôi đang nhìn thấy cái gì đây? -Sự phẫn nộ của Chúa.
Cha có thể không tin điều này, nhưng cha sẽ bị toi đấy.
Và tôi chỉ cần 2 giây
để cho óc ông vãi trên sàn nhà.
nếu ông không cho tôi biết đây là cái quái gì.
-một Nephilim. -Cái gì?
Một Nephilim. (con của thiên sứ phản nghịch và loài người-Sách Khải Huyền) Tiếp đi,Cha, nói với anh ta nó từ đâu tới.
Là người ngoài trái đất?
Không phải từ vũ trụ.
-Hả? Vậy là gì? -Một thiên sứ.
Không phải từ thiên đàng, mà bị đầy xuống từ thiên đàng.
Một thiên sứ phản nghịch trong cuộc chiến của Chúa.
Nephilim được nhắc đến trong hầu hết các tôn giáo.
Trong kinh thánh, kinh Torah (kinh của Do Thái giáo)
Thậm chí trong nhiều loại kinh có ngầm ý liên quan đến chúng.
Sách khải huyền có nói rằng, Con trai của Chúa xuống trái đất dưới hình hài con người.
Họ làm đồi bại loài người.
Lờ đi ranh giới quyền hạn của mình,
Cho đến khi Chúa quyết định phán xét của người và xóa sạch mọi tội lỗi.
Từ đó giam cầm chúng trong những lăng mộ như thế này.
Đó không phải là băng mà là bàn tay Chúa. Điều đó giải thích tại sao những Người Trừ Tà lại ở đây.
-Ai? -những Người Trừ Tà (The Adjurist). Một nhóm những người cùng 1 mục đích.
là tìm kiếm những thiên thần phản nghịch và diệt trừ những con quỷ trong họ.
Họ hy sinh thân mình để giữ linh hồn các Nephilim
và đảm bảo rằng chúng không bao giờ thoát ra được nữa.
-Như thế này? -Chính xác. Nhưng đã quá muộn.
Chúng tôi tìm thấy hàng tá những con quỷ ở đây. Nhưng không giống thế này. Nó là linh hồn quỷ dữ.
Đã nhập vào Wesley.
Sao cô không cho tôi biết những điều này từ trước?
Anh đang ở chiến tuyến 1 trận chiến lớn nhất mà nhân loại phải đối mặt, đại úy.
-Nhưng anh có tin tôi không? -Thật vớ vẩn.
-Đây có phải là mơ ko? -Đó là một món quà.
Đây là cơ hội để mọi thứ tốt đẹp hơn.
Tôi không có sự lựa chọn nào. Không nếu tôi muốn bên cạnh nhóm của mình.
-Với Marcus. -Với tôi.
hãy xem những nỗi đau của con bé.
Mình biết. Nhưng cậu sẽ không còn đau đớn nữa.
Không phải che dấu nỗi đau của mình nữa.
Hay sự khao khát của cậu.
Cậu định làm gì?
Sao cô phải lôi chúng tôi xuống đây?
Sao cô không đưa thứ này lên mặt đất và mổ xẻ nó ở trên đó?
Anh không hiểu sao. Đó là những gì chúng muốn. Được giải thoát khỏi ngôi mồ do Chúa đã tạo ra.
Những thằng ngu thì không bao giờ chịu lắng nghe.
Chúng sẽ đến với anh theo cách mà anh không thể tưởng tượng nổi đâu,
như kiểu vợ, người yêu, hay con anh.
Con cái? Yoshi.
Yoshi?
-Cô ấy đi rồi, Mack. -Click. Click.
Đưa Yoshi lại đây càng nhanh càng tốt,Hammer.
Mình hiểu nỗi đau của cậu, Yoshi.
Em gái mình cũng đã tin tưởng mình.
Những khối u ở cột sống rất nhỏ, nhưng tôi hoàn toàn không để ý.
Và căn bệnh ung thư hủy hoại cô ấy từ bên trong.
Tôi sẽ không để điều đó xảy ra nữa.
Đây là lối ra?
-Là lối ra phải không? -Đúng.
-Cái gì ở phía bên kia cánh cửa? -Sự quỷ ám.
Ngoài sự ám ảnh quỷ quái thì ông là 1 thằng...
-Tôi không có ý kiến gì hết. -Sao tôi tin vào những điều đó?
-Click. -Yeah?
-Mở cánh cửa này ra, chúng ta sẽ ra khỏi đây. -Ơn Chúa.
-Cái quái gì xảy ra ở đây vậy? -Một ngày xúi quẩy. Ta mất Wilcox rồi.
Mọi người ra đi.
-Mất bao lâu nữa? -Chỉ vài giây thôi.
Không có gì?
-Vậy chúng ta đi được chưa. -đơn giản thôi.
-Chúng ta sẽ đi khi tôi quyết định. -Sếp, chúng ta phải ra khỏi đây thôi.
Cái thằng Hammer chết tiệt đâu rồi? Hammer.
Yoshi.
Lạy Đức Mẹ.
Hammer.
-Hicks, anh làm cái chó gì thế? -Đừng để anh ta hại tôi, Marcus.
Tôi biết Yoshi ở đâu. cô ấy cần anh.
-Cô ta cũng giống chúng rồi. -Cô ấy là đội của ta.
Anh không hiểu àh? Đây là những gì linh mục nói.
Cô ta làm đầu óc anh ngu muội rồi.
Bỏ súng xuống, đó là lệnh.
-Không được. -Không!
Bác sĩ?
-Anh đang làm gì vậy? -Tôi không thể ra ngoài
trừ khi có bằng chứng về những gì các người làm dưới này.
Không được mang cái gì ra khỏi đây.
Này cô, đừng có giữ anh ta nữa?
Ý tôi là tôi không muốn
thấy có thêm con quỷ rên rỉ nào xông vào nữa.
Mẹ kiếp. Hammer...
Lôi cô ta ra!
Tránh ra!
Nào, Click.
-Hey, đại úy. -Có chuyện gì?
Là Hicks. Anh ta hóa điên rồi.
-Anh ta vừa bắn tôi. -Sao thế?
Tôi thấy bác sĩ. Cô ta trở thành giống bọn chúng rồi. Không hay rồi sếp.
-Ở đây cũng không hơn gì. -Chết tiệt.
Vẫn còn những thứ rác rưởi ở ngoài đó, Mack, và chúng có thể theo lối này.
Anh không sao chứ?
Nhìn tôi xem. Như thế này là có ổn hay không?
Người dính đầy những cái bầy nhầy của con quỷ cái kia
thế nên tôi đã không kí nhận làm chính thức.
-ngồi đi, anh lính trẻ. -Không lính cháng chết tiệt gì hết, okay?
Thậm chí tôi không nên ở đây.
Click, ngồi xuống đi.
Cô biết ko, tôi đưa cô xuống đây và kích hoạt hồ sơ Gehenna cho cô.
Cô nói là sẽ an toàn, Nhưng tôi chẳng thấy an toàn cái mẹ gì cả.
Ôi, lậy Chúa, Cô đã làm vậy sao?
Chúa Jesus, giờ tôi đã hiểu sao cô lại ở đây.
Là để truy cập vào Gehenna.
Này, này Cha! Này, Cha!
Ông ta nói về cái gì vậy?
Yoshi.
-Yoshi. -Marcus.
Marcus.
-Chúa ơi. -Giúp em với.
Lại đây.
Em đã thấy nó. Con của chúng ta, và em ôm nó trong tay.
-Gì? -con bé có điệu cười của anh.
Bình tĩnh nào cưng. Mọi việc sẽ ổn thôi. Anh ở đây rồi.
-Ai đã làm em thế này? -Bác sĩ.
Cô ấy đang giúp em.
Tốt rồi, anh đây Anh sẽ đưa em đi, được chứ?
Vâng, nhưng cái lưng của em.
Em không biết có đi được không.
Có tệ lắm không?
em xin lỗi, Marcus.
Có cần giúp đỡ không?
Tôi hỏi cô. Linh mục nói về cái gì vậy?
-Những thiết bị gây nổ gần thang máy mà ta nhìn thấy lúc đầu. -Chúng làm sao?
Nhóm của Wesley đã không gỡ bỏ chúng.
Họ sắp đặt, phòng những trường hợp như thế này xảy ra.
-Sao cơ? -Để thiêu sạch mọi thứ.
-Và cô đã ấn nút khởi động? -Bao lâu nữa?
Này, bao lâu nữa?
29 phút 32 giây. Thời gian đang đếm ngược.
Tôi không hiểu, tại sao cô...
Sao cô muốn cho nổ tung chỗ này trước khi ta thoát được ra?
Ta sẽ thoát khỏi nơi này thế nào đây?
Sẽ không thoát được.
Đây không phải việc tìm và cứu Wesley, đúng không?
Cô được cử tới đây để đảm bảo những gì Wesley chưa làm được. Chứ không phải chúng tôi.
Cô là con khốn rác rưởi.
Lẽ ra bọn này nên để mặc cô ở đây, pendeja (stupid girl).
-Sao không phá hủy nơi này từ trên mặt đất? -Tôi không thể. Wesley đã thay đổi mã số.
-Vậy sao cô kích hoạt được? -Không phải tôi, là anh ta.
Không, không.Cô đã không nói với tôi điều này
Tôi cần một hacker giỏi thực thụ để khởi động.
Tôi không biết. tại tôi không biết.
Cô đã lợi dụng chúng tôi.
Tôi đã làm những gì phải làm. Và nói những gì cần nói.
Nếu ai đó cần phải hiểu thì đó là các anh.
Làm thế nào để tắt nó đi?
Chỉ có để điều khiển từ trên mặt đất với mã số.
Mã số là gì?
Các anh không nghe hay sao? Wesley như 4 chiến binh Horsemen gộp lại.
Ông ấy đã cho phá hủy trên mặt đất.
Cái gì xảy ra ở đây cũng sẽ xảy ra ở khắp nơi.
và sẽ không có cách nào để dừng nó lại.
-Đưa mật mã đây. -Bỏ cái đó ra khỏi mặt tôi.
Đưa cái mật mã chết tiệt đó đây!
Nó sẽ không hoạt động đâu. Cô ta không sợ chết. Phải không?
-Tôi đã sẵn sàng cho sự hy sinh này từ khi chào đời. -Chết tiệt. (mịe con điên)
Cha tôi đã dạy tôi.
Vậy CIA chỉ là cái vỏ bọc?
Ý nghĩa hơn cả sự kết thúc.
Cô đã hoàn thành nhiệm vụ của mình trước khi vào thang máy.
Vậy tại sao vẫn đi tìm Wesley?
Mẹ kiếp.
Vậy ta sẽ làm gì nếu không tìm được đường quay ra?
Một vấn đề thôi.
Nếu ai nghe thấy cái này thì bạn có 15phút để đến chỗ thang máy
trước khi phải ở lại cái địa ngục này vĩnh viễn.
-Đi thôi, đi! -Chạy thôi.
-Chạy đi. -Đi thôi.
-Mack, tôi không giữ được nữa. -Come on! Come on!
Tôi không giữ được nữa.
-Come on! -Come on!
Đi đi!
-Giờ anh sẽ là một người lính. -Đi đi, đại úy!
đây là vinh dự, sếp.
Ta phải đi thôi, sếp. Ta phải đi thôi!
Go, go, go, go, go!
đi thôi!
Cha, để tôi giúp cha.
Tạm biệt Cha.
Lối nào đây? lối nào...
-Đừng lừa tôi. -Lối này, đại úy, lối này.
Chết tiệt. chú ý vào, Click. Chúng ta sắp ra khỏi đây rồi.
Elissa.
-Bố. -Mẹ kiếp.
Một chút còn lại mà cha muốn nói là thật sự xin lỗi con khi phải gặp con thế này.
Nhìn con thật giống mẹ.
Cha rất bất ngờ khi họ cử con tới. Con chưa sẵn sàng. Còn cha đang chờ điều này.
Nhưng giờ ta chỉ là một đứa trẻ.
Ông ta làm sao vậy? Sao trông ông ta không giống bọn kia?
Nephilim nhập vào trong ông ta. Chúng ta không được để ông ta thoát ra, Mack.
Sao hắn ta vẫn ở đây?
Ta đợi anh để theo lệnh của anh, Mack.
Thời hạn của ta trong thân hình này sắp hết.
Ta cần cậu mang tới một vỏ bọc khác.
Phải rồi.
Có nhớ những gì cậu nói khi tới đây không?
Cậu nói với mọi người, "Ta phải tìm Wesley và ra hỏi nơi quái quỷ này."
cậu không biết nó đúng thế nào đâu.
Hey.
Nickels.
Tôi nhận được lời nhắn của anh và tôi đã sẵn sàng để ra sân.
-Không được cử động. -Click, nạp đạn đi.
Bắn.
Click! Click!
-Click! -Đại úy!
Click.
Click, Click, Click?
Mày thật là đồ cứt đái.
Chưa bao giờ tuyệt hơn thế này.
Mày biết không. Tao và mày thật sự chẳng khác gì nhau.
Ta đều được nuôi dạy để thực hiện những nhiệm vụ rác rưởi của những tên chủ.
những kẻ thực sự không bao giờ hiểu rõ khả năng của chúng ta.
Mày sẽ tạo ra một thiên thần vĩ đại.
Con đã sẵn sàng.
Con yêu, con là đứa con gái rất rất ngỗ ngược.
-chúa Jesus. -đừng có gọi tên Chúa, Mack.
Được rồi,nếu mày không cho tao nhập vào thì những người mày thật sự quan tâm thì sao?
Ta có thể thử với vợ cũ, người đã ruồng bỏ mày.
Hoặc đứa con gái mà mày chưa hề biết nó lớn lên thế nào.
hay những người đặc biệt, như người bạn thân nhất?
-Cậu khỏe không, Mack? -Blakeley.
Tôi nghe rằng cậu định kết thúc với những thiên thần. Đó là một thỏa hiệp hay đấy.
Nhưng thành thật mà nói,
Tôi không có ấn tượng gì với khả năng lãnh đạo của cậu.
Cứ giả bộ là bất kì ai mày muốn, Tao biết mày không có thật.
Thật không? Cậu vẫn giữ những kí ức về tôi. Về những gì cậu làm 5 năm trước.
Nếu điều đó không làm tôi hiện hữu thì cậu điên thật rồi.
Mack, mày biết 7 tội lỗi chết người không?
Lầm đường lạc lối.
Sai lầm không phải là tội, nhưng trong trường hợp của mày thì là vậy.
Đó không phải tiếng gọi của tao.
Cậu không nhớ những gì xảy ra sao. Tại sao vậy?
Cậu chưa bao giờ trả lời được câu hỏi đó, Mack.
Anh định làm gì?
-Tại sao anh làm thế, Mack? -Tôi làm những gì tôi đã nói.
Thật là một tay lính cừ khôi.
Có bao giờ cậu thôi nghĩ chúng tôi sai?
Cậu thật sự cần thiết phải bắn tôi?
Tôi làm những gì phải làm.
Điều gì làm mày nghĩ cần tạo ra sự khác biệt?
Mày có biết có bao nhiêu triệu người phải chết ở những cái sa mạc.
nhân danh Chúa trời và Jesus không?
Nhưng họ không thể khi thiếu những người như chúng ta để thực hiện kế hoạch của họ.
Kẻ mù thường tin vào việc hành động theo người khác.
Dối trá, để rồi thất vọng.
Tôi chưa bao giờ tin vào Chúa trời và Jesus.
Không phải tình cờ mà mày được chọn.
Tao biết mày sẽ làm những gì mày nói. và làm tốt là khác.
Anh đang ở trước chiến tuyến...
Ta không được để ông ta thoát, Mack.
Sao cậu làm thế, Mack?
Được rồi, tôi bắt đầu loạn trí rồi.
Để tôi chỉ đường cho cậu, Mack.
Tôi biết cậu sẽ không làm tôi thất vọng nữa. Tôi biết điều đó.
-Chắc Chúa đã có kế hoạch. -Chúa?
Đừng nói với ta về Chúa trời.
Ông ta trao cho mày món quà thật cảm động và mày đã làm gì?
Mày dùng nó để quay lưng lại với ông ta ngay khi có cơ hội.
Mày đã chọn nhiệm vụ này. Như mày chọn giết bạn của mình.
Cậu đã chọn việc tìm kiếm ta.
Ơn Chúa vì sự tự do này.
Phải, ơn Chúa.
Bố?
-Chúng ta đi thôi. Đi! -Tôi không thể.
-Cô đã làm gì vậy? -Đó là điều tôi được dậy
Giải thoát cho linh hồn cha tôi, đó là một nhiệm vụ.
Anh phải đi đi.
-Tôi sẽ không bỏ cô thế này đâu. -Anh phải làm vậy.
Anh hiểu không.
Không. Nhưng tôi tin cô.
lần đầu tiên tôi biết mục đích của mình là gì.
Thế giới này là nơi tôi đến.
Tôi có một nhiệm vụ, lớn lao hơn chính mình.
Tôi là một chiến binh mới trong một cuộc chiến cổ xưa.
Translated by: alo-alo - HDvietnam